advice は「助言」という名詞、advise は「助言する」という動詞です。語末の綴りだけでなく、/s/ と /z/ の発音も異なります。
advice：数えない名詞として扱う助言
I need some advice about my presentation. は「プレゼンについて助言が必要です」です。数えない名詞として扱う助言という点を中心に捉えると、訳語だけに頼らず判断できます。
advise：人に行動や判断を勧める動詞
I advise you to keep the first slide simple. は「最初のスライドは簡潔にするようお勧めします」です。adviceと似た場面でも、文中で何を目的語や基準にしているかに注目してください。
迷ったときの判断基準
冠詞や some の後ろで物事を表すなら advice、主語のあとで動作を表すなら advise です。人に勧める形は advise + 人 + to do を使います。
日本語訳が同じに見えるときは、単語だけでなく主語・目的語・前置詞を含む文の形で比べると誤用を減らせます。
よくある間違い
次の点を確認してから、自分が実際に使う場面の短文へ置き換えて練習しましょう。
- an advice ではなく a piece of advice
- advice の語末は /s/、advise は /z/
- advise someone to do の語順を守る