はじめに：ensure は「保証する」だけじゃない
ensure は「保証する」と訳されることが多いですが、ビジネス現場では「〜になるように手を打つ」「〜を確実にする」といった、プロジェクト管理で頻出の動詞です。
この記事では、ensure のコアイメージから、会議・メールでよく出るフレーズ、似ている make sure / confirm とのざっくりした違いまでを整理します。
ensure のコアイメージ：「手を打って『そうなる状態』を作る」
ensure のイメージは、「何かをちゃんと確実に起こる状態にしておく」です。
単に「そうなるといいね」ではなく、「必要な手を打って、その結果としてそうなるようにする」ニュアンスがあります。
- ensure + 名詞
- ensure + that 節（that は省略可）
品質・スケジュール・リスク・セキュリティなど、「失敗したくない領域」でよく使われる動詞です。
ensure：〜を確実にする、〜になるようにする
- ensure + 名詞
- ensure quality（品質を確保する）
- ensure safety（安全を確保する）
- ensure consistency（一貫性を確保する）
- ensure + that 節
- ensure that everything is on schedule
- ensure that there are no issues
- We need to ensure quality before the release.
リリース前に品質を確実にしなければなりません。 - The new process will help us ensure compliance with the policy.
新しいプロセスにより、ポリシー順守を確実にできます。 - Please ensure that all action items are completed by Friday.
すべてのアクション項目が金曜日までに完了するようにしてください。
「〜してください（do）」ではなく、「〜になるようにしておいてください（ensure）」という言い方になるのがポイントです。
よく出る ensure フレーズ集（プロジェクト・品質系）
- ensure quality / ensure high quality
品質を確保する。 - ensure safety / ensure data security
安全性／データセキュリティを確保する。 - ensure consistency across teams / regions
チーム／地域間の一貫性を確保する。 - ensure timely delivery / ensure on-time delivery
期日どおりの納品を確実にする。
- We’ve added an extra review step to ensure quality.
品質を確保するため、レビュー工程を1つ追加しました。 - These measures are in place to ensure data security.
これらの対策は、データセキュリティを確保するためのものです。 - Regular check-ins will help us ensure consistency across all teams.
定期的なミーティングによって、全チームの一貫性を確保しやすくなります。
「ensure + 抽象名詞」の形が多いので、セットで覚えてしまうと使いやすくなります。
make sure / confirm / ensure のざっくり使い分け
似たような場面で出てくる表現も、感覚で分けておくと便利です。
- make sure：
会話寄り・カジュアル。「ちゃんと〜してね」「〜であることを自分で確認してね」に近い。 - confirm：
「事実かどうかを確認する」「相手に確認する」。
すでにある情報が正しいかをチェックするイメージ。 - ensure：
「そうなる状態にする」「手を打って確実にする」。
プロセスや仕組みのレベルで責任を持つ感じ。
同じような文でも、ニュアンスが変わります。
- Please make sure you back up the data.
→ 自分でちゃんとバックアップしてね、というお願い。 - Please confirm that the data has been backed up.
→ バックアップされたかどうかを確認して報告してほしい。 - Please ensure that the data is backed up regularly.
→ 仕組みや運用も含めて、定期的にバックアップされる状態にしておいてほしい。
ensure を使ったミニ会話（会議／メール）
- A：We’ve had some issues with delays in the past.
これまで遅延の問題が何度かありました。 - B：Right. This time, we’ll ensure that all tasks are assigned with clear deadlines.
そうですね。今回は、すべてのタスクに明確な締切を設定して、遅れが出ないようにします。
- Thank you for the update.
アップデートありがとうございます。 - Please ensure that all changes are reflected in the shared document.
すべての変更内容が共有ドキュメントに反映されるようにしてください。
「〜してください」よりも一段抽象度が高く、「そういう状態にしておいてください」という言い方になるのが ensure の特徴です。
今日からのミニトレーニング：ensure を自分ごとにする
- 最近の日本語メール・議事録から、「〜を確実にしたい」「〜が起きないようにしたい」「〜を徹底したい」と書いた／言った文を3つピックアップする。
- それぞれが「個人に依頼（make sure）」「事実確認（confirm）」「仕組みとして確実にしたい（ensure）」のどれに近いかを考える。
- 「仕組みとして確実にしたい」文を ensure を使って英訳してみる。
例：
- エラーが出ないようにしたいです。
→ We need to ensure that no errors occur. - 期日どおりにリリースできるようにしておきたいです。
→ We want to ensure that we can release on time. - セキュリティレベルを一定以上に保てるようにしたいです。
→ We need to ensure a certain level of security at all times.
次にプロジェクト会議やメールで英語を使うとき、「とりあえず make sure / confirm でいいや」ではなく、「いま言いたいのは“状態を確実にする”ことか？」と一瞬だけ考えてみてください。
その小さな意識づけだけでも、ensure を軸にしたプロジェクト寄りのビジネス英語にぐっと近づきます。