「終わった」はどっち？英語の過去形 vs 現在完了の違い【中学英文法やり直し】

はじめに：全部「過去形」で済ませていませんか？

英語で「〜しました」と言いたいとき、つい何でも過去形で済ませてしまいがちです。
しかし、過去形と現在完了を使い分けると、「ただの過去の事実」「今につながっている経験・結果・継続」をはっきり区別して伝えられるようになります。
この記事では、この2つの違いを、中学英文法レベルのイメージとビジネスでもそのまま使える例文と一緒に整理します。

過去形「その時点で完結した出来事」

基本イメージ

過去形（worked / visited / finished など）は、「ある過去の時点で起こって、もう今とは切り離された出来事」というイメージです。
「いつのことか」がハッキリしている出来事・ストーリーを語るときに使います。

ビジネス例文

• I finished the report yesterday.
  昨日、そのレポートを終えました。
• We had a meeting with the client last week.
  先週、クライアントと打ち合わせをしました。
• I joined this company in 2020.
  私は2020年にこの会社に入社しました。

こんなときは 過去形

• 「昨日・先週・2020年に」のように、明確な過去の時点を言うとき
• 「そのとき何が起きたか」をストーリーとして説明するとき
• 今とのつながりよりも、「過去にそうだった」という事実を言いたいとき

現在完了「過去と今がつながっている」

基本イメージ

現在完了（have + 過去分詞：have finished / have visited など）は、「過去に起きたことが、今の状態や今の自分につながっている」というイメージです。
中学英文法では「経験・完了・結果・継続」の4つの用法で習いますが、どれも「今と関係があるか」がポイントです。

ビジネス例文

• I have finished the report.
  レポートはもう終えています（今もう完成した状態）。
• We have visited their office several times.
  私たちはこれまでに何度か先方のオフィスを訪問しています（今までの経験）。
• I have worked here for five years.
  私はここで5年間働いています（今も働いている）。

こんなときは 現在完了

• 「もう終わっていて、今はその状態だ」と言いたいとき（完了・結果）
• 「これまでに〜したことがある」と経験を話すとき
• 「ずっと〜している」を今までの継続として言いたいとき

過去形 vs 現在完了：ニュアンスの違い

同じ動詞でも、過去形と現在完了でフォーカスが変わります。

例1：finish

• I finished the report yesterday.
  昨日レポートを終えました（「昨日」という過去の事実にフォーカス）。
• I have finished the report.
  レポートはもう終えています（「今もう終わっている状態」にフォーカス）。

例2：visit

• We visited Osaka last year.
  昨年大阪を訪れました（去年の出来事としての大阪訪問）。
• We have visited Osaka many times.
  私たちは大阪を何度も訪れたことがあります（これまでの経験）。

例3：work

• I worked in Nagoya for two years.
  名古屋で2年間働いていました（今はもう働いていない）。
• I have worked in Nagoya for two years.
  名古屋で2年間働いています（今もその状態が続いている）。

ざっくり言うと、
「過去のある点・期間に視点がある」→ 過去形、「今の自分・今の状態につながっている」→ 現在完了 というイメージです。

中学英文法で押さえる現在完了の3パターン

ここでは、特によく使う3パターンに絞って整理します。

1）経験：〜したことがある

• I have been to London three times.
  ロンドンに3回行ったことがあります。
• Have you ever worked abroad?
  海外で働いたことはありますか。

キーワード：ever / never / before / once / twice / many times など。

2）完了・結果：もう〜した、〜してしまった

• I have just finished the task.
  ちょうどそのタスクを終えたところです。
• We have already sent the invoice.
  すでに請求書を送付済みです。

キーワード：just / already / yet（疑問文・否定文）など。

3）継続：ずっと〜している

• I have worked here for ten years.
  ここで10年間ずっと働いています。
• She has lived in Tokyo since 2015.
  彼女は2015年からずっと東京に住んでいます。

キーワード：for（〜の間）/ since（〜以来）/ over the last few years など。

ミニ練習：どっちを選ぶ？

日本語を、過去形か現在完了かを意識して英訳してみてください。

1. 昨日レポートを終えました。
2. レポートはもう終えました（今は終わっています）。
3. 私はこの会社で5年間働きました（今はもうやめています）。
4. 私はこの会社で5年間働いています（今も働いています）。
5. これまでに3回、その会社を訪問したことがあります。
6. 去年、その会社を訪問しました。

例：

• I finished the report yesterday.
• I have finished the report.
• I worked for this company for five years.
• I have worked for this company for five years.
• I have visited that company three times.
• I visited that company last year.

使い分けのコツ：まず「今との関係」を考える

迷ったときは、この2ステップだけ意識すると判断しやすくなります。

1. 「いつの話か」が大事？（昨日・去年など、過去の時点がポイント）
   → 過去形を優先して考える。
2. 「今どうなっているか」「これまでどうだったか」が大事？
   → 現在完了を優先して考える。

メールや会議で「〜しました」と言う前に、「今とのつながりを強調したいか？」を一瞬だけ考えるだけで、過去形と現在完了の使い分けがぐっと自然になります。